Cherry Pie*

by Ruby Brunton

There’s this guy who’s at the L train 7th Ave stop, late nights.
He’s a crooner. He carries a discman which is attached to a PA.
He plays Motown tunes and croons along for a handful of dollar dollar bills.
Did I mention he’s amazing?
If you haven’t seen him and you’re in NYC get down there for a listen.

One night he was singing along to “My Girl”. He finished up the song with a few
ad-lib lines about cherry pie. He turned to the guy sitting next to me and said,
“Mmmm mmm I just love that cherry pie. Don’t you just love cherry pie?”
The guy looked rather lost and replied in a French accent,
“I’m sorry but I don’t speak very well English.”
The singer pointed at me and said,
“Can you translate ‘cherry pie’ for me baby?”
I did my best – “Ummm… tarte aux cerises?”
The French guy looked very happy to be in on the joke finally
(although I don’t know if it has the same meaning in French).
The singer smiled back, and then fired up his next tune. I think it was Al Green.

* Incidentally, “Cherry Pie” is the name of Leila Adu’s first single, which still sounds as sweet to me as it did when it was released.

Advertisements